1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:48,125 --> 00:02:50,528
<i>Nueva York, 25 de
Noviembre de 1902.</i>

4
00:02:50,629 --> 00:02:52,738
<i>Querida Esther, tus hermanos
tengo ahora</i>

5
00:02:52,838 --> 00:02:54,535
<i>Llegué felizmente a América.</i>

6
00:02:54,635 --> 00:02:56,988
<i>Hemos alquilado una bonita habitación,
y tenemos</i>

7
00:02:57,089 --> 00:02:59,544
<i>ya compré bastante
muchos muebles.</i>

8
00:02:59,644 --> 00:03:02,208
<i>Julle también compró un banjo,
cual</i>

9
00:03:02,308 --> 00:03:05,553
<i>ahora está jugando, bajo
tapiz de la madre.</i>

10
00:03:05,653 --> 00:03:08,557
<i>Ahí tenemos un futuro Beethoven.</i>

11
00:03:08,658 --> 00:03:10,561
<i>Mañana buscaremos trabajo.</i>

12
00:03:10,660 --> 00:03:12,559
<i>Ya hemos visto bastante
unos cuantos negros,</i>

13
00:03:12,659 --> 00:03:14,567
<i>y algunos amarillos también</i>

14
00:03:14,667 --> 00:03:18,573
<i>porque vivimos cerca de
"Ciudad China."</i>

15
00:03:18,673 --> 00:03:23,982
<i>(Oh, lo sé :)
Lo peor...</i>

16
00:03:24,083 --> 00:03:27,589
<i>...es que...</i>

17
00:03:27,688 --> 00:03:30,968
<i>... nosotros dos...</i>

18
00:03:31,069 --> 00:03:34,600
<i>...caminar...</i>

19
00:03:34,698 --> 00:03:39,446
<i>...con crónica...</i>

20
00:03:39,546 --> 00:03:40,608
<i>...dolor de cuello.</i>

21
00:03:40,709 --> 00:03:42,612
- ¿Qué quieres decir con eso?

22
00:03:42,711 --> 00:03:44,715
- Bueno, las casas.

23
00:05:07,845 --> 00:05:10,851
- ¿Qué diablos estás haciendo, eh?

24
00:05:12,854 --> 00:05:14,676
- ¡Será mejor que creas que lo soy!

25
00:05:52,917 --> 00:05:54,420
- ¿Encontraste algún trabajo?

26
00:05:55,921 --> 00:05:57,885
- No, ahí tampoco hay nada.

27
00:05:57,925 --> 00:05:59,537
- ¿Has hecho café?

28
00:06:06,939 --> 00:06:09,743
- Se aprende mejor con frases cortas.

29
00:06:24,968 --> 00:06:26,791
- ¿Vas a salir de nuevo?

30
00:06:27,972 --> 00:06:29,520
- Tengo que salir.

31
00:06:29,620 --> 00:06:30,876
- Tengo que encontrar algo.

32
00:06:30,977 --> 00:06:33,151
- ¿Sabes lo que hice hoy?

33
00:06:50,007 --> 00:06:52,390
- Esto funcionará, ¿verdad, Paul?

34
00:06:55,015 --> 00:06:57,089
- Bueno, aquí el café es bueno...

35
00:06:57,189 --> 00:06:59,853
- ...sabe igual que en casa.

36
00:07:09,037 --> 00:07:10,540
- ¡Oh, ya lo sabes!

37
00:07:13,043 --> 00:07:15,917
- No lo sé, no tengo el reloj...

38
00:07:16,018 --> 00:07:18,867
- ...tienes el reloj, Julle.

39
00:07:21,056 --> 00:07:22,558
- ...¡el niño!...

40
00:19:41,225 --> 00:19:42,127
- Gracias.

41
00:19:42,227 --> 00:19:44,540
- ¡Ah, un compatriota!  ¡Una italiana!

42
00:19:50,239 --> 00:19:52,062
- La peluca no está bien.

43
00:19:56,248 --> 00:19:58,071
- ¿Cómo se llama, señorita?

44
00:19:58,251 --> 00:19:59,753
- Lucía.

45
00:20:00,254 --> 00:20:02,148
- Lucía.  Que buen nombre.

46
00:20:03,184 --> 00:20:05,218
- Y qué bien te sienta.

47
00:20:06,264 --> 00:20:08,477
- Parece que te gusta mucho la ópera;

48
00:20:08,578 --> 00:20:10,891
-Es un concierto fascinante.

49
00:20:11,272 --> 00:20:17,181
- Excepto cuando se cometa violencia contra
por una gallina vieja, así...

50
00:20:17,281 --> 00:20:19,831
- Qué ojos tan bonitos.

51
00:20:19,931 --> 00:20:21,683
- Qué sonrisa tan hermosa.

52
00:22:27,487 --> 00:22:31,693
<i>[...] no se ve a Lucía [...]
fue llevado por la policía y [...]</i>

53
00:22:32,495 --> 00:22:36,702
<i>[...] tras las rejas [...] hermanos
ahora están amenazados por [...]</i>

54
00:45:02,626 --> 00:45:04,129
- Maldito...